Empezar un nuevo año escolar en Estados Unidos trae varias cosas que resolver: papeleo de inscripción, listas de útiles, cómo van a llegar tus hijos a la escuela, el programa de comidas y las actividades extracurriculares. Y ojo: todo esto puede cambiar según el distrito o la escuela.

Para muchas familias inmigrantes, esto también significa adaptarse a un sistema escolar que funciona diferente al de México, Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras y otros países. Entender cómo funcionan las escuelas aquí, qué documentos suelen pedir y cómo prepararte financieramente puede hacer que todo el proceso sea mucho menos estresante.

En esta guía te contamos qué esperar durante la temporada de regreso a clases en EE.UU., cómo funciona la inscripción escolar, qué útiles pueden necesitar tus hijos y cómo prepararte para el año escolar con confianza.

¿Cuándo empieza el año escolar en Estados Unidos?

A diferencia de otros países que tienen un calendario escolar nacional, en Estados Unidos cada estado, distrito escolar y autoridad educativa local decide cuándo empieza el año escolar.

La mayoría de las escuelas públicas empiezan clases entre principios de agosto y principios de septiembre.

La siguiente tabla te muestra cuándo suelen empezar las clases en varios estados durante el año escolar 2026.

Fuente: https://us-school-calendar.com/first-day-of-school-2026

El año escolar generalmente va de agosto o septiembre hasta mayo o junio. Durante el año también hay vacaciones de invierno, vacaciones de primavera, días de planificación para maestros y otros días festivos.

Como los calendarios escolares pueden variar hasta dentro de la misma ciudad, siempre es buena idea confirmar las fechas exactas directamente con el distrito escolar de tu zona.

¿Qué diferencia al sistema escolar de Estados Unidos del de Latinoamérica?

Una de las diferencias que más se nota es lo importante que es el distrito escolar local. El plan de estudios, el calendario, las políticas de transporte y el proceso de inscripción pueden cambiar de un distrito a otro.

Por lo general, las escuelas se organizan así:

• Primaria (elementary school)
• Secundaria básica (middle school o junior high)
• Preparatoria (high school)

Los grados escolares pueden variar un poco según el distrito.

Otra diferencia importante es cómo se comunican las escuelas con los papás. Es muy común que usen portales en línea, correos electrónicos, mensajes de texto y aplicaciones móviles para compartir calificaciones, asistencia, horarios y avisos.

También es probable que te encuentres con:

• Juntas de padres y maestros
• Oportunidades para ser voluntario en la escuela
• Planes de aprendizaje individualizados
• Servicios de apoyo para aprender inglés
• Actividades después de clases y programas deportivos

Si tu hijo o hija llegó de otro país, puede calificar para servicios de apoyo en inglés (conocidos como English learner services), diseñados para ayudarlo a aprender el idioma mientras sigue avanzando en sus materias.

Cómo inscribir a tus hijos: documentos y proceso

La mayoría de las escuelas públicas piden algunos documentos al momento de inscribir a tu hijo, para confirmar su edad, tu dirección, su historial de vacunas y su educación previa.

Los documentos que suelen pedir son:

• Acta de nacimiento
• Pasaporte
• Comprobante de domicilio
• Cartilla o registro de vacunación
• Boletas o historial escolar anterior (si los tienes)
• Identificación del padre, madre o tutor

Puedes inscribir a tu hijo en línea, en persona, o a través de un centro de inscripción del distrito.

Algo muy importante que toda familia inmigrante debe saber: tus hijos tienen el derecho constitucional de asistir a la escuela pública, sin importar su estatus migratorio. Esta protección viene de una decisión de la Corte Suprema de EE.UU. conocida como Plyler v. Doe.

Por eso, las escuelas públicas no pueden negarle la inscripción a un niño solo porque él o sus papás no tengan documentos migratorios.

Los distritos sí pueden pedir documentos que confirmen que vives en esa zona y la edad del niño, pero el estatus migratorio nunca es un requisito para que tu hijo pueda estudiar en una escuela pública.

Si acabas de llegar a Estados Unidos y todavía no tienes todos los documentos escolares anteriores, comunícate directamente con el distrito. Muchas escuelas tienen un proceso para ayudarte a inscribir a tu hijo mientras consigues esos papeles.

La lista de útiles escolares en EE.UU.: qué esperar y cómo ahorrar

En Estados Unidos, cada escuela o incluso cada maestro decide qué útiles pedir — no hay una lista nacional como en otros países. Además de cuadernos y lápices, es común que te pidan cosas para el salón como pañuelos desechables, toallitas desinfectantes, carpetas, audífonos, calculadoras o materiales de arte, según el grado. A diferencia de programas como las Becas Benito Juárez en México, aquí no hay un apoyo económico del gobierno para comprar útiles escolares.

Los maestros suelen publicar una lista detallada antes de que empiece el año escolar. Dependiendo del grado, es posible que te pidan comprar:

• Cuadernos
• Carpetas
• Lápices y plumas
• Lápices de colores
• Marcadores
• Pegamento en barra
• Tijeras
• Pañuelos desechables
• Gel antibacterial
• Mochilas
• Calculadoras
• Audífonos

Algunos salones también piden útiles "comunitarios" que se comparten entre todos los estudiantes.

Los gastos de útiles escolares se pueden acumular rápido. Pero hay algunas estrategias que te pueden ayudar a gastar menos:

• Compara precios en varias tiendas
• Compra los útiles poco a poco aprovechando las ofertas de verano
• Reutiliza lo que esté en buen estado del año pasado
• Pregunta si alguna organización local regala útiles escolares
• Revisa bien la lista del maestro antes de comprar

Algunos maestros dan más indicaciones durante las primeras semanas de clases.

Cómo presupuestar el regreso a clases como familia inmigrante

Es más fácil manejar el costo total del año escolar cuando lo piensas como un gasto continuo, no como algo aislado. Tener un presupuesto que cubra todo el año te puede ayudar a evitar sorpresas financieras.

Al armar tu presupuesto de regreso a clases, también toma en cuenta:

• Transporte
• Comidas escolares
• Uniformes (si la escuela los pide)
• Cuotas para participar en deportes
• Actividades extracurriculares
• Gastos de tecnología
• Excursiones escolares
• Cuidado de niños antes o después de clases

Hacer un presupuesto por temporada te puede ayudar a manejar mejor estos gastos. Una forma útil de organizarlo es dividir los costos en tres categorías principales:

Gastos de inscripción

Aquí entran los uniformes, los útiles escolares y el transporte que necesitas resolver antes de que empiecen las clases.

Gastos escolares mensuales

El dinero para el almuerzo, el transporte, las cuotas de actividades y las aportaciones para el salón que se repiten durante todo el año.

Gastos inesperados

Excursiones, proyectos especiales, útiles de repuesto y eventos escolares que a veces aparecen con poco aviso.

Pensar en estas tres categorías te puede ayudar a no depender de tu fondo de emergencia durante el año escolar. Eso sí, siempre es importante que adaptes el plan a tu propia situación.

Programas de apoyo escolar para familias inmigrantes

Aprovechar los programas de apoyo escolar disponibles te puede ayudar con algunos de los retos que enfrentan las familias durante el año escolar. Muchos distritos trabajan con organizaciones locales para ofrecer servicios que apoyan a los estudiantes tanto dentro como fuera del salón. Estos recursos pueden ayudarte con barreras académicas, de idioma y económicas.

Los recursos disponibles varían según dónde vivas, pero pueden incluir:

Programas de comida escolar

Los estudiantes que califican pueden recibir desayuno y almuerzo a través de programas del distrito escolar.

Servicios de apoyo para aprender inglés

Los estudiantes que están aprendiendo inglés pueden recibir clases de idioma y apoyo académico adicional.

Programas después de clases

Las escuelas, los centros comunitarios y las organizaciones sin fines de lucro suelen ofrecer actividades educativas y recreativas después de clases.

Apoyo para conseguir útiles escolares

Algunos distritos, iglesias y organizaciones comunitarias regalan mochilas y útiles escolares antes de que empiece el año.

Centros de recursos familiares

Algunos distritos tienen oficinas que ayudan a las familias a conseguir recursos educativos, servicios de traducción y programas de apoyo comunitario.

Estos programas existen para que todos los estudiantes puedan participar plenamente en la escuela, sin importar la situación de su familia. Vale la pena investigar qué hay disponible en tu zona para aprovechar estos apoyos.

Cómo Común te ayuda a manejar los gastos del año escolar

La temporada de regreso a clases trae muchas responsabilidades financieras. Los útiles escolares, el transporte, el almuerzo, las actividades extracurriculares y las aportaciones para el salón generan gastos que se repiten durante todo el año.

Para las familias que también apoyan a sus seres queridos en su país de origen, la temporada de regreso a clases no se queda solo en Estados Unidos. Muchas personas envían dinero para ayudar con los gastos escolares de los niños que dejaron allá.

Común ofrece servicio de envío de dinero que te permite mandar dinero a Latinoamérica directo desde la app, con tarifas desde $2.99.

Para tu día a día, puedes abrir tu cuenta con tu ITIN, tu pasaporte o alguna de más de 100 identificaciones latinoamericanas aceptadas. Común  también te ayuda a manejar los gastos del año escolar con depósito directo, tarjeta de débito y soporte en español dentro de la app — sin requisito de saldo mínimo ni cuotas de mantenimiento mensual.

Para gastos en grupo, como excursiones, actividades del salón, equipos deportivos o compras compartidas, ComunPay  le ayuda a los papás a cobrar y mandar dinero entre ellos directo desde la app.

Este año escolar, tener todos tus gastos organizados en un solo lugar te puede facilitar el seguimiento de tus finanzas, apoyar a tu familia y prepararte para los gastos escolares durante todo el año.

Preguntas frecuentes

¿Necesito documentos migratorios para inscribir a mis hijos en la escuela?

No. Las escuelas públicas no pueden negar la inscripción solo por el estatus migratorio del niño o de sus papás. Es común que te pidan comprobante de edad, domicilio y vacunas, pero los documentos migratorios generalmente no son un requisito.

¿Cuándo empieza el año escolar en Estados Unidos?

La mayoría de las escuelas empiezan clases entre principios de agosto y principios de septiembre. La fecha exacta depende del estado, el distrito y el sistema escolar.

¿Las listas de útiles escolares son más largas en EE.UU. que en Latinoamérica?

Depende. Los maestros suelen dar listas bien detalladas que pueden incluir útiles para el salón, accesorios de tecnología y materiales compartidos que se usan durante todo el año.

¿Qué vacunas necesitan mis hijos para entrar a la escuela en EE.UU.?

Los requisitos de vacunación varían según el estado y el distrito escolar. Por lo general, la escuela te da la lista de vacunas necesarias al momento de inscribir a tu hijo, y también puedes preguntar en el departamento de salud de tu localidad.

¿Cómo puedo ayudar a mis hijos con el idioma si no hablan inglés al llegar?

Muchas escuelas públicas tienen programas para aprender inglés que apoyan a los estudiantes mientras siguen avanzando en sus materias. También puede haber tutorías y programas comun

¿Hay programas de ayuda económica para útiles escolares para familias de bajos recursos?

Sí, algunos distritos escolares, organizaciones sin fines de lucro, iglesias y grupos comunitarios regalan útiles escolares o dan apoyo económico antes de que empiece el año. La disponibilidad depende de dónde vivas y de los requisitos de cada programa.

‍

Empezar un nuevo año escolar en Estados Unidos trae varias cosas que resolver: papeleo de inscripción, listas de útiles, cómo van a llegar tus hijos a la escuela, el programa de comidas y las actividades extracurriculares. Y ojo: todo esto puede cambiar según el distrito o la escuela.

Para muchas familias inmigrantes, esto también significa adaptarse a un sistema escolar que funciona diferente al de México, Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras y otros países. Entender cómo funcionan las escuelas aquí, qué documentos suelen pedir y cómo prepararte financieramente puede hacer que todo el proceso sea mucho menos estresante.

En esta guía te contamos qué esperar durante la temporada de regreso a clases en EE.UU., cómo funciona la inscripción escolar, qué útiles pueden necesitar tus hijos y cómo prepararte para el año escolar con confianza.

¿Cuándo empieza el año escolar en Estados Unidos?

A diferencia de otros países que tienen un calendario escolar nacional, en Estados Unidos cada estado, distrito escolar y autoridad educativa local decide cuándo empieza el año escolar.

La mayoría de las escuelas públicas empiezan clases entre principios de agosto y principios de septiembre.

La siguiente tabla te muestra cuándo suelen empezar las clases en varios estados durante el año escolar 2026.

Fuente: https://us-school-calendar.com/first-day-of-school-2026

El año escolar generalmente va de agosto o septiembre hasta mayo o junio. Durante el año también hay vacaciones de invierno, vacaciones de primavera, días de planificación para maestros y otros días festivos.

Como los calendarios escolares pueden variar hasta dentro de la misma ciudad, siempre es buena idea confirmar las fechas exactas directamente con el distrito escolar de tu zona.

¿Qué diferencia al sistema escolar de Estados Unidos del de Latinoamérica?

Una de las diferencias que más se nota es lo importante que es el distrito escolar local. El plan de estudios, el calendario, las políticas de transporte y el proceso de inscripción pueden cambiar de un distrito a otro.

Por lo general, las escuelas se organizan así:

• Primaria (elementary school)
• Secundaria básica (middle school o junior high)
• Preparatoria (high school)

Los grados escolares pueden variar un poco según el distrito.

Otra diferencia importante es cómo se comunican las escuelas con los papás. Es muy común que usen portales en línea, correos electrónicos, mensajes de texto y aplicaciones móviles para compartir calificaciones, asistencia, horarios y avisos.

También es probable que te encuentres con:

• Juntas de padres y maestros
• Oportunidades para ser voluntario en la escuela
• Planes de aprendizaje individualizados
• Servicios de apoyo para aprender inglés
• Actividades después de clases y programas deportivos

Si tu hijo o hija llegó de otro país, puede calificar para servicios de apoyo en inglés (conocidos como English learner services), diseñados para ayudarlo a aprender el idioma mientras sigue avanzando en sus materias.

Cómo inscribir a tus hijos: documentos y proceso

La mayoría de las escuelas públicas piden algunos documentos al momento de inscribir a tu hijo, para confirmar su edad, tu dirección, su historial de vacunas y su educación previa.

Los documentos que suelen pedir son:

• Acta de nacimiento
• Pasaporte
• Comprobante de domicilio
• Cartilla o registro de vacunación
• Boletas o historial escolar anterior (si los tienes)
• Identificación del padre, madre o tutor

Puedes inscribir a tu hijo en línea, en persona, o a través de un centro de inscripción del distrito.

Algo muy importante que toda familia inmigrante debe saber: tus hijos tienen el derecho constitucional de asistir a la escuela pública, sin importar su estatus migratorio. Esta protección viene de una decisión de la Corte Suprema de EE.UU. conocida como Plyler v. Doe.

Por eso, las escuelas públicas no pueden negarle la inscripción a un niño solo porque él o sus papás no tengan documentos migratorios.

Los distritos sí pueden pedir documentos que confirmen que vives en esa zona y la edad del niño, pero el estatus migratorio nunca es un requisito para que tu hijo pueda estudiar en una escuela pública.

Si acabas de llegar a Estados Unidos y todavía no tienes todos los documentos escolares anteriores, comunícate directamente con el distrito. Muchas escuelas tienen un proceso para ayudarte a inscribir a tu hijo mientras consigues esos papeles.

La lista de útiles escolares en EE.UU.: qué esperar y cómo ahorrar

En Estados Unidos, cada escuela o incluso cada maestro decide qué útiles pedir — no hay una lista nacional como en otros países. Además de cuadernos y lápices, es común que te pidan cosas para el salón como pañuelos desechables, toallitas desinfectantes, carpetas, audífonos, calculadoras o materiales de arte, según el grado. A diferencia de programas como las Becas Benito Juárez en México, aquí no hay un apoyo económico del gobierno para comprar útiles escolares.

Los maestros suelen publicar una lista detallada antes de que empiece el año escolar. Dependiendo del grado, es posible que te pidan comprar:

• Cuadernos
• Carpetas
• Lápices y plumas
• Lápices de colores
• Marcadores
• Pegamento en barra
• Tijeras
• Pañuelos desechables
• Gel antibacterial
• Mochilas
• Calculadoras
• Audífonos

Algunos salones también piden útiles "comunitarios" que se comparten entre todos los estudiantes.

Los gastos de útiles escolares se pueden acumular rápido. Pero hay algunas estrategias que te pueden ayudar a gastar menos:

• Compara precios en varias tiendas
• Compra los útiles poco a poco aprovechando las ofertas de verano
• Reutiliza lo que esté en buen estado del año pasado
• Pregunta si alguna organización local regala útiles escolares
• Revisa bien la lista del maestro antes de comprar

Algunos maestros dan más indicaciones durante las primeras semanas de clases.

Cómo presupuestar el regreso a clases como familia inmigrante

Es más fácil manejar el costo total del año escolar cuando lo piensas como un gasto continuo, no como algo aislado. Tener un presupuesto que cubra todo el año te puede ayudar a evitar sorpresas financieras.

Al armar tu presupuesto de regreso a clases, también toma en cuenta:

• Transporte
• Comidas escolares
• Uniformes (si la escuela los pide)
• Cuotas para participar en deportes
• Actividades extracurriculares
• Gastos de tecnología
• Excursiones escolares
• Cuidado de niños antes o después de clases

Hacer un presupuesto por temporada te puede ayudar a manejar mejor estos gastos. Una forma útil de organizarlo es dividir los costos en tres categorías principales:

Gastos de inscripción

Aquí entran los uniformes, los útiles escolares y el transporte que necesitas resolver antes de que empiecen las clases.

Gastos escolares mensuales

El dinero para el almuerzo, el transporte, las cuotas de actividades y las aportaciones para el salón que se repiten durante todo el año.

Gastos inesperados

Excursiones, proyectos especiales, útiles de repuesto y eventos escolares que a veces aparecen con poco aviso.

Pensar en estas tres categorías te puede ayudar a no depender de tu fondo de emergencia durante el año escolar. Eso sí, siempre es importante que adaptes el plan a tu propia situación.

Programas de apoyo escolar para familias inmigrantes

Aprovechar los programas de apoyo escolar disponibles te puede ayudar con algunos de los retos que enfrentan las familias durante el año escolar. Muchos distritos trabajan con organizaciones locales para ofrecer servicios que apoyan a los estudiantes tanto dentro como fuera del salón. Estos recursos pueden ayudarte con barreras académicas, de idioma y económicas.

Los recursos disponibles varían según dónde vivas, pero pueden incluir:

Programas de comida escolar

Los estudiantes que califican pueden recibir desayuno y almuerzo a través de programas del distrito escolar.

Servicios de apoyo para aprender inglés

Los estudiantes que están aprendiendo inglés pueden recibir clases de idioma y apoyo académico adicional.

Programas después de clases

Las escuelas, los centros comunitarios y las organizaciones sin fines de lucro suelen ofrecer actividades educativas y recreativas después de clases.

Apoyo para conseguir útiles escolares

Algunos distritos, iglesias y organizaciones comunitarias regalan mochilas y útiles escolares antes de que empiece el año.

Centros de recursos familiares

Algunos distritos tienen oficinas que ayudan a las familias a conseguir recursos educativos, servicios de traducción y programas de apoyo comunitario.

Estos programas existen para que todos los estudiantes puedan participar plenamente en la escuela, sin importar la situación de su familia. Vale la pena investigar qué hay disponible en tu zona para aprovechar estos apoyos.

Cómo Común te ayuda a manejar los gastos del año escolar

La temporada de regreso a clases trae muchas responsabilidades financieras. Los útiles escolares, el transporte, el almuerzo, las actividades extracurriculares y las aportaciones para el salón generan gastos que se repiten durante todo el año.

Para las familias que también apoyan a sus seres queridos en su país de origen, la temporada de regreso a clases no se queda solo en Estados Unidos. Muchas personas envían dinero para ayudar con los gastos escolares de los niños que dejaron allá.

Común ofrece servicio de envío de dinero que te permite mandar dinero a Latinoamérica directo desde la app, con tarifas desde $2.99.

Para tu día a día, puedes abrir tu cuenta con tu ITIN, tu pasaporte o alguna de más de 100 identificaciones latinoamericanas aceptadas. Común  también te ayuda a manejar los gastos del año escolar con depósito directo, tarjeta de débito y soporte en español dentro de la app — sin requisito de saldo mínimo ni cuotas de mantenimiento mensual.

Para gastos en grupo, como excursiones, actividades del salón, equipos deportivos o compras compartidas, ComunPay  le ayuda a los papás a cobrar y mandar dinero entre ellos directo desde la app.

Este año escolar, tener todos tus gastos organizados en un solo lugar te puede facilitar el seguimiento de tus finanzas, apoyar a tu familia y prepararte para los gastos escolares durante todo el año.

Preguntas frecuentes

¿Necesito documentos migratorios para inscribir a mis hijos en la escuela?

No. Las escuelas públicas no pueden negar la inscripción solo por el estatus migratorio del niño o de sus papás. Es común que te pidan comprobante de edad, domicilio y vacunas, pero los documentos migratorios generalmente no son un requisito.

¿Cuándo empieza el año escolar en Estados Unidos?

La mayoría de las escuelas empiezan clases entre principios de agosto y principios de septiembre. La fecha exacta depende del estado, el distrito y el sistema escolar.

¿Las listas de útiles escolares son más largas en EE.UU. que en Latinoamérica?

Depende. Los maestros suelen dar listas bien detalladas que pueden incluir útiles para el salón, accesorios de tecnología y materiales compartidos que se usan durante todo el año.

¿Qué vacunas necesitan mis hijos para entrar a la escuela en EE.UU.?

Los requisitos de vacunación varían según el estado y el distrito escolar. Por lo general, la escuela te da la lista de vacunas necesarias al momento de inscribir a tu hijo, y también puedes preguntar en el departamento de salud de tu localidad.

¿Cómo puedo ayudar a mis hijos con el idioma si no hablan inglés al llegar?

Muchas escuelas públicas tienen programas para aprender inglés que apoyan a los estudiantes mientras siguen avanzando en sus materias. También puede haber tutorías y programas comun

¿Hay programas de ayuda económica para útiles escolares para familias de bajos recursos?

Sí, algunos distritos escolares, organizaciones sin fines de lucro, iglesias y grupos comunitarios regalan útiles escolares o dan apoyo económico antes de que empiece el año. La disponibilidad depende de dónde vivas y de los requisitos de cada programa.

Nota: el doc en inglés traía los disclosures de compliance al final (FDIC, UniTeller, Cross River, etc.) — se agregan automático en el template de Webflow, así que no hace falta pegarlos manualmente en el body. Confírmalo con Vivian si este post es una excepción.

‍

Visa de cónyuge CR1: guía completa para inmigrantes casados con ciudadanos de EE.UU.

Casarse es un hito importante. Cuando uno de los cónyuges es ciudadano de EE.UU. y el otro vive en el extranjero, el proceso de inmigración puede sentirse abrumador, especialmente cuando empiezas a ver términos como visa IR1, visa CR1, Formulario I-130, NVC y entrevista consular.

Ya sea que tu cónyuge esté esperando en México, Colombia u otro país de Latinoamérica, entender el proceso puede ayudarte a reducir el estrés y prepararte para cada etapa.

Esta guía explica el proceso de la visa IR1 y CR1 en términos simples, incluyendo plazos, costos, documentos requeridos y qué esperar durante la entrevista consular.

Esta guía es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal.

¿Qué es la visa de cónyuge IR1/CR1?

Las visas IR1 y CR1 son ambas visas de inmigrante disponibles para cónyuges de ciudadanos de EE.UU., que les permiten entrar a Estados Unidos como residentes permanentes legales. La diferencia clave entre ellas radica en la duración del matrimonio al momento de la emisión de la visa. En ambos casos, el estatus de residente permanente comienza al entrar a EE.UU., y la green card física se envía al titular poco después de llegar.

¿Quién califica?

Generalmente, puedes calificar si:

• Estás legalmente casado/a con un/a ciudadano/a de EE.UU.
• El matrimonio es genuino y no solo con fines migratorios
• El/la ciudadano/a de EE.UU. presenta el Formulario I-130 ante USCIS
• Ambos cónyuges cumplen con los requisitos de documentación y elegibilidad establecidos por USCIS y el Departamento de Estado de EE.UU.
• El/la ciudadano/a de EE.UU. debe generalmente demostrar capacidad financiera para mantener al cónyuge inmigrante (Formulario I-864, Affidavit of Support), cumpliendo al menos el 125% de las pautas federales de pobreza.
• El cónyuge extranjero no debe ser inadmisible a EE.UU. (por ejemplo, debido a ciertos antecedentes penales, violaciones migratorias previas, motivos de salud, etc.), o debe obtener una exención si aplica.

A diferencia de las visas de prometido/a, las IR1/CR1 están diseñadas para parejas que ya están legalmente casadas.

Para muchas familias inmigrantes, el proceso comienza mientras uno de los cónyuges permanece en países como México o Colombia y espera el procesamiento consular en lugares como Ciudad Juárez, Ciudad de México o Bogotá.

IR1 vs CR1: ¿cuál es la diferencia?

Aunque las visas IR1 y CR1 siguen el mismo proceso de solicitud, llevan a diferentes tipos de green cards. La distinción clave es si el matrimonio tiene menos de dos años o al menos dos años cuando se emite la green card.

Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando se otorga la residencia permanente, el cónyuge generalmente recibe residencia condicional a través de una visa CR1. Las parejas luego presentan una solicitud para eliminar esas condiciones. Si el matrimonio tiene al menos dos años, el cónyuge generalmente recibe una visa IR1 y una tarjeta de residente permanente estándar.

IR1/CR1 vs K-3 vs K-1: ¿cuál necesitas?

Antes de comenzar una solicitud, es importante entender qué categoría de visa corresponde a tu situación. Las visas IR1, CR1, K-1 y K-3 fueron creadas para diferentes etapas de una relación.

IR1 o CR1

Estas visas son para parejas que ya están casadas. Después de la aprobación y la entrada a EE.UU., el cónyuge se convierte en residente permanente.

Visa K-1 de prometido/a

La visa K-1 es para parejas que aún no están casadas. El/la prometido/a extranjero/a entra a EE.UU., la pareja se casa y luego solicita ajuste de estatus.

Visa K-3

Aunque la categoría K-3 aún existe en la ley migratoria, rara vez se usa en la práctica hoy en día. La mayoría de las parejas casadas siguen el proceso IR1 o CR1.

Para parejas que ya están casadas y viven separadas debido al procesamiento migratorio, la ruta de la visa de cónyuge es generalmente la vía que se considera.

Proceso de solicitud paso a paso

De principio a fin, el proceso IR1/CR1 está diseñado para verificar la relación, revisar el patrocinio financiero y confirmar que el cónyuge inmigrante es elegible para la residencia permanente. Si bien el plazo exacto varía, la mayoría de las parejas pasan por la misma serie de pasos antes de que se emita la visa.

Paso 1: Presentar el Formulario I-130

El/la ciudadano/a de EE.UU. inicia el proceso presentando el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, ante USCIS.

El propósito de la petición es establecer que existe una relación matrimonial válida.

La evidencia de respaldo generalmente incluye:

• Certificado de matrimonio
• Fotos juntos
• Registros financieros conjuntos
• Registros de comunicación
• Otra evidencia que demuestre un matrimonio genuino (un matrimonio legal celebrado de buena fe)

Paso 2: Revisión de USCIS

USCIS revisa la petición y la documentación de respaldo. Si se necesita información adicional, USCIS puede emitir una Solicitud de Evidencia (RFE).

Una vez aprobada, el caso se envía al Centro Nacional de Visas (NVC).

Paso 3: Procesamiento en el NVC

El NVC asigna un número de caso y solicita formularios adicionales, tarifas, documentos civiles y documentación de patrocinio financiero.

Esta etapa generalmente incluye:

• Formulario DS-260
• Affidavit of Support (Formulario I-864)
• Documentos civiles
• Información del pasaporte
• Actas de nacimiento
• Registros de matrimonio

Paso 4: Examen médico

Antes de la entrevista, el cónyuge inmigrante debe completar un examen médico con un médico panel autorizado. También pueden requerirse vacunas obligatorias.

Paso 5: Entrevista consular

Una vez completo el caso, se programa la entrevista en la embajada o consulado de EE.UU. correspondiente.

Para muchos solicitantes en Latinoamérica, esto puede ocurrir en:

• Ciudad Juárez, México
• Ciudad de México, México
• Bogotá, Colombia
• Guatemala City, Guatemala
• San Salvador, El Salvador
• Santo Domingo, República Dominicana

Paso 6: Entrar a Estados Unidos

Si se aprueba la visa, el cónyuge puede viajar a EE.UU. y entrar como residente permanente. La green card se emite después de la llegada.

Lista de verificación de documentos requeridos

La preparación de documentos es una de las partes más importantes del proceso IR1/CR1. Los registros faltantes, formularios incompletos o inconsistencias entre documentos pueden retrasar un caso, por lo que es útil recopilar los papeles clave lo antes posible en lugar de esperar a que comience cada etapa.

Aunque cada caso es diferente, los solicitantes generalmente necesitan:

• Pasaporte válido
• Certificado de matrimonio
• Acta de nacimiento
• Formulario DS-260
• Formulario I-864 Affidavit of Support
• Fotos tamaño pasaporte
• Certificados policiales cuando se requieran
• Resultados del examen médico
• Evidencia de matrimonio genuino
• Documentación financiera del/la ciudadano/a de EE.UU.

Pueden requerirse documentos originales y traducciones certificadas dependiendo del país y el caso específico. Muchos de los documentos requeridos a lo largo del proceso IR1/CR1 serán revisados más de una vez por diferentes agencias gubernamentales. Mantener copias organizadas y verificar que los nombres, fechas e información personal sean consistentes en todos los registros puede ser útil.

Plazos y costos: qué esperar

El tiempo y el costo no los determina una sola tarifa de solicitud. El proceso involucra etapas separadas administradas por USCIS, el NVC y una embajada o consulado de EE.UU., cada uno con sus propios requisitos de procesamiento y gastos asociados.

Los tiempos de procesamiento pueden variar según:

• Carga de trabajo de USCIS
• Procesamiento del NVC
• Disponibilidad del consulado
• Solicitudes de evidencia adicional
• Demanda específica del país

A diferencia de algunas categorías migratorias, el proceso IR1 y CR1 no tiene un plazo fijo. Algunos casos avanzan más rápido que otros, mientras que otros pueden tardar más de un año desde la presentación hasta la emisión de la visa.

Costos comunes

Si bien los costos no son fijos y cada caso es único, los gastos típicos que puedes esperar incluyen:

• Tarifa de presentación del Formulario I-130
• Tarifa de visa de inmigrante DS-260
• Examen médico
• Vacunas
• Servicios de traducción
• Costos de recopilación de documentos
• Gastos de viaje relacionados con la entrevista

Las tarifas gubernamentales pueden cambiar con el tiempo, por lo que los solicitantes siempre deben verificar los costos más actualizados directamente en USCIS y el Departamento de Estado de EE.UU.

La entrevista consular: qué esperar

La entrevista consular es el último paso importante antes de que se pueda emitir una visa de cónyuge. En esta etapa, el gobierno ya ha revisado la petición, los documentos de respaldo, los formularios de patrocinio financiero y los resultados del examen médico. La entrevista le da a un oficial consular la oportunidad de verificar la información en la solicitud y abordar cualquier pregunta pendiente.

Si bien cada entrevista es única, el oficial puede hacer preguntas sobre:

• La historia de tu relación
• Tu boda
• Comunicación diaria
• Planes futuros juntos
• Empleo y finanzas
• Historial migratorio anterior

El objetivo de la entrevista es confirmar que el matrimonio es genuino y que se cumplen todos los requisitos de elegibilidad. Si se aprueba la visa, el oficial consular generalmente retiene temporalmente el pasaporte para que se pueda emitir la visa de inmigrante.

Después de llegar: construyendo su vida financiera juntos

Recibir una visa IR1 o CR1 es un hito importante, pero es solo el comienzo de establecer vida juntos en Estados Unidos.

Muchos inmigrantes recién llegados necesitan:

• Pagar renta y servicios
• Construir historial financiero
• Enviar dinero a familiares en Latinoamérica
• Gestionar gastos cotidianos
• Recibir depósito directo de un empleador

Un desafío común para los inmigrantes recién llegados es abrir una cuenta bancaria antes de recibir un Número de Seguro Social.

Cómo Común puede ayudar durante la transición

Para parejas separadas durante el proceso de inmigración, Común ofrece servicios de remesas para personas en EE.UU. que necesitan enviar dinero a familiares en Latinoamérica; pueden hacerlo directamente desde la app. Esto puede ser útil durante los meses de espera entre la aprobación de USCIS, el procesamiento del NVC y la entrevista de visa.

Cuando el cónyuge inmigrante llega a EE.UU., Común ofrece a los clientes elegibles la posibilidad de abrir una cuenta usando un pasaporte o más de 100 IDs latinoamericanas aceptadas. Además, Común ofrece servicios para pagos cotidianos, aceptación de depósito directo disponible desde el primer día, soporte al cliente en español y una tarjeta de débito virtual desde el primer día de apertura de la cuenta.

Planificando tu transición a Estados Unidos

El proceso de visa IR1 y CR1 puede parecer complicado al principio, pero entender y prepararse para cada etapa puede hacer que el proceso se sienta más manejable.

Para muchas familias inmigrantes, el viaje puede incluir meses de espera, recopilación de documentos, asistencia a citas médicas y preparación para la entrevista consular. El proceso requiere paciencia, pero también crea un camino para que los cónyuges construyan una vida juntos en Estados Unidos.

Mientras esperas, Común puede ayudarte a enviar dinero a tu cónyuge en Latinoamérica desde la app. Cuando lleguen, los clientes elegibles pueden abrir una cuenta con pasaporte o más de 100 IDs latinoamericanas aceptadas para comenzar a gestionar sus finanzas cotidianas mientras se instalan en EE.UU.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una visa IR1 y una CR1?

La diferencia principal es la duración del matrimonio. Una visa CR1 generalmente se emite cuando el matrimonio tiene menos de dos años, mientras que una visa IR1 aplica cuando el matrimonio ha alcanzado al menos dos años.

¿Cuánto tarda obtener una visa IR1 o CR1?

Los tiempos de procesamiento varían considerablemente dependiendo de USCIS, el NVC y el consulado que maneja el caso. Los plazos deben verificarse a través de fuentes gubernamentales oficiales.

¿Cuánto cuesta en total la visa IR1/CR1?

Los costos comúnmente incluyen tarifas gubernamentales de presentación, tarifas de procesamiento de visa, exámenes médicos, vacunas, traducciones y gastos de viaje. El total exacto varía por caso y país.

¿Qué documentos necesito para la solicitud de visa de cónyuge?

Los solicitantes generalmente necesitan pasaporte, certificado de matrimonio, acta de nacimiento, documentos de patrocinio financiero, formularios de solicitud de visa, registros del examen médico y evidencia que respalde el matrimonio.

¿Puedo trabajar en EE.UU. con una visa IR1 o CR1?

Sí, después de entrar a EE.UU. como residente permanente a través de una visa IR1 o CR1 aprobada.

¿Qué pasa en la entrevista consular?

Un oficial consular revisa la solicitud y hace preguntas sobre la relación, la elegibilidad y la documentación de respaldo. El propósito es verificar la información ya presentada.

¿Necesito un abogado para la solicitud de IR1/CR1?

Algunas parejas completan el proceso por su cuenta, mientras que otras buscan orientación profesional. La decisión depende de la complejidad del caso, el historial migratorio previo u otras consideraciones legales.

¿Puedo solicitar IR1/CR1 desde dentro de EE.UU.?

Las categorías IR1 y CR1 generalmente están asociadas con el procesamiento consular en el extranjero. Las personas ya presentes en EE.UU. pueden tener otras opciones migratorias dependiendo de sus circunstancias. Revisar la guía oficial de USCIS es importante ya que las situaciones varían.

Común es una empresa de tecnología financiera y no un banco. Los servicios bancarios son proporcionados por Community Federal Savings Bank, Miembro FDIC. La Tarjeta de Débito Visa® de Común es emitida por Community Federal Savings Bank. Común es una empresa de tecnología financiera y no un banco ni transmisor de dinero con licencia. Los servicios de pagos entre personas son proporcionados por Cross River Bank. Servicio de remesas provisto por Service UniTeller, Inc. Las tarifas de remesas comienzan en $2.99 pero pueden variar. Común Inc. puede generar ingresos de la conversión de divisas extranjeras.

‍

‍

Cómo agregar tu tarjeta virtual de Común a Apple Pay (antes de que llegue tu tarjeta física)

Puedes agregar tu tarjeta de débito de Común a Apple Pay antes de que llegue tu tarjeta física. Tu tarjeta virtual se activa de inmediato cuando se aprueba tu cuenta, así que puedes abrir la app de Apple Wallet, tocar el ícono + y agregar tu tarjeta de débito de Común en solo unos minutos.

Esto significa que no tienes que esperar a que llegue tu tarjeta de débito física por correo antes de hacer compras. Una vez aprobada tu cuenta, tu tarjeta virtual está lista para usar con Apple Pay, Google Pay y Samsung Pay.

¿Puedo agregar mi tarjeta de Común a Apple Pay antes de recibir la tarjeta física?

Sí. Común proporciona una tarjeta virtual que está disponible tan pronto como se aprueba tu cuenta. Como la tarjeta virtual está activa de inmediato, puedes agregarla a Apple Pay antes de recibir tu tarjeta física. Esto significa que con Común, puedes comenzar a hacer compras en línea y a través de billeteras digitales compatibles tan pronto como tu cuenta esté lista.

¿Cómo agrego mi tarjeta virtual de Común a Apple Pay? (paso a paso)

1. Abre la app de Wallet en tu iPhone.

2. Toca el botón + en la esquina superior derecha.

3. Selecciona Tarjeta de débito o crédito.

4. Ingresa la información de tu tarjeta virtual de débito de Común disponible en la app.

5. Revisa y acepta los términos requeridos.

6. Completa cualquier paso de verificación si se solicita.

7. Espera la confirmación de que tu tarjeta se ha agregado exitosamente.

Una vez configurada, tu tarjeta de débito de Común aparecerá en Apple Wallet y puede usarse en cualquier lugar donde se acepte Apple Pay.

¿Cómo agrego mi tarjeta de Común a Google Pay?

Común también es compatible con Google Pay, permitiendo a usuarios de Android hacer compras sin contacto. Para agregar tu tarjeta: abre la app de Google Wallet, toca 'Agregar a Wallet', selecciona 'Tarjeta de pago', ingresa la información de tu tarjeta virtual de débito de Común disponible en la app, y sigue las indicaciones de verificación.

Común también es compatible con Samsung Pay, ofreciendo a los titulares de tarjetas otra opción para pagos con billetera digital en dispositivos Samsung compatibles.

¿Dónde encuentro los detalles de mi tarjeta en la app de Común?

Después de aprobarse tu cuenta, la información de tu tarjeta virtual de débito está disponible dentro de la app de Común. Como tu tarjeta virtual de débito está disponible de inmediato, no hay necesidad de esperar a que llegue tu tarjeta física antes de configurar una billetera digital.

¿Para qué puedo usar mi tarjeta virtual de débito?

Tu tarjeta virtual de débito de Común puede usarse para: hacer compras en línea, pagar suscripciones, hacer compras sin contacto a través de billeteras digitales compatibles, y pagar en establecimientos locales que ofrecen pagos sin contacto.

También es importante entender la diferencia entre los pagos con tarjeta y Pay de Común. Tu tarjeta virtual se usa para compras, mientras que Pay de Común está diseñado para pagos entre personas dentro de EE.UU. Ambas funciones pueden estar disponibles desde el principio, pero sirven para diferentes propósitos.

¿Qué pasa cuando llega mi tarjeta física de Común?

Tu tarjeta física de Común típicamente llega dentro de 7 a 10 días después de la aprobación de la cuenta. Una ventaja importante es que tu tarjeta virtual y tu tarjeta física comparten el mismo número de tarjeta. Esto significa que la tarjeta que agregas a Apple Pay está conectada a las mismas credenciales que la versión física. En la mayoría de los casos, una vez que llega tu tarjeta física, puedes continuar usando tu billetera digital sin volver a configurarla.

¿Cómo se compara la tarjeta virtual de Común con otros bancos?

Algunos bancos tradicionales envían una tarjeta de débito por correo después de abrir la cuenta y pueden limitar el acceso hasta que llegue. Común adopta un enfoque diferente al proporcionar una tarjeta virtual de inmediato después de aprobada tu cuenta, sin requisitos de saldo mínimo ni comisiones mensuales de mantenimiento.

Preguntas frecuentes

¿Puedo agregar una tarjeta virtual a Apple Pay sin una tarjeta física?

Sí. Con Común, la tarjeta virtual de débito está disponible de inmediato después de la aprobación de la cuenta.

¿Cobra algo Apple Pay por agregar mi tarjeta?

No. Apple no cobra ninguna tarifa por agregar una tarjeta de pago a Apple Pay.

Común es una empresa de tecnología financiera y no un banco. Servicios bancarios provistos por Community Federal Savings Bank, Miembro FDIC. Servicios P2P provistos por Cross River Bank.

‍

Visa vs green card: guía para inmigrantes en EE.UU.

Una visa y una green card son dos opciones diferentes en el sistema migratorio de EE.UU. Una visa generalmente se usa para entrar a Estados Unidos con un propósito específico, como turismo, estudio, trabajo o inmigración familiar. Una green card es el estatus de residente permanente legal, que permite a alguien vivir en EE.UU. de forma permanente.

Esta guía explica la diferencia entre una visa y una green card, las situaciones en las que se usa cada una, y los caminos que pueden llevar de una a la otra.

Esta guía es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal.

¿Qué es una visa de EE.UU.?

Una visa de EE.UU. es un documento de viaje emitido por el gobierno de EE.UU. que permite a una persona solicitar entrada a EE.UU. con un propósito específico. Algunos tipos comunes de visas incluyen:

¿Qué es una green card?

Una green card es evidencia del estatus de residente permanente legal en EE.UU. Los titulares de green card pueden vivir en el país de forma permanente y generalmente tienen más flexibilidad laboral y de viaje. Una green card puede obtenerse a través de: patrocinio familiar, inmigración basada en empleo, procesos relacionados con refugiados o asilo, programas de visa de diversidad, y otras categorías establecidas por la ley migratoria.

Visa vs green card: diferencias clave de un vistazo

¿Cuál necesitas?

Cómo pasar de una visa a una green card

Los caminos comunes pueden incluir:

Patrocinio familiar

Un/a ciudadano/a de EE.UU. o familiar calificado puede patrocinar a un pariente elegible a través de un proceso de inmigración familiar.

Inmigración basada en empleo

Ciertos trabajadores pueden calificar para residencia permanente a través de un proceso patrocinado por un empleador.

Ajuste de estatus

Algunas personas ya presentes en EE.UU. pueden calificar para solicitar residencia permanente sin salir del país.

Procesamiento consular

En otras situaciones, el proceso de inmigración se completa a través de una embajada o consulado de EE.UU. fuera del país antes de entrar.

Cómo Común te apoya en cada etapa

Mientras se procesan las solicitudes de inmigración, algunas personas necesitan enviar dinero a familiares en Latinoamérica. Común ofrece servicios de remesas que permiten a los clientes elegibles enviar dinero directamente desde la app. Común también ofrece la opción de abrir una cuenta usando un ITIN, pasaporte o más de 100 IDs latinoamericanas aceptadas, con depósito directo, tarjeta de débito y soporte en español sin requisitos de saldo mínimo. Visita comun.app para más información.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia principal entre una visa y una green card?

Una visa generalmente se usa para entrar a EE.UU. con un propósito específico, mientras que una green card proporciona estatus de residente permanente.

¿Puedo trabajar en EE.UU. solo con una visa?

Depende de la categoría de visa. Algunas se emiten específicamente para empleo, mientras que otras tienen diferentes restricciones.

¿Necesito un abogado para solicitar una green card?

Algunas personas completan las solicitudes por su cuenta, mientras que otras buscan asistencia profesional dependiendo de la complejidad del caso.

Común es una empresa de tecnología financiera y no un banco. Servicios bancarios provistos por Community Federal Savings Bank, Miembro FDIC. Servicio de remesas provisto por Service UniTeller, Inc.

Depósito directo vs. wire transfer: guía comparativa para inmigrantes en EE.UU.

Estos métodos de pago están disponibles en EE.UU. pero frecuentemente se usan para diferentes propósitos. El depósito directo se usa comúnmente para cheques de nómina, reembolsos de impuestos y beneficios gubernamentales, mientras que los wire transfers se usan más a menudo para transferencias urgentes o de alto valor entre instituciones financieras.

Entender la diferencia entre el depósito directo y el wire transfer puede ayudarte a evitar tarifas innecesarias, elegir el método de pago correcto para tu situación y gestionar tu dinero con más confianza.

¿Cuál es la diferencia entre depósito directo y wire transfer?

La mayor diferencia entre el depósito directo y el wire transfer es el propósito que sirven. El depósito directo se usa comúnmente para pagos recurrentes como salarios, beneficios y reembolsos de impuestos. Los wire transfers se usan para mover dinero rápidamente entre instituciones financieras, particularmente para transacciones grandes o urgentes.

Cómo funciona el depósito directo

El depósito directo es uno de los métodos de pago más comunes en EE.UU., particularmente para empleados que reciben salarios de un empleador. En lugar de emitir un cheque en papel, el empleador envía el pago electrónicamente a la cuenta bancaria del empleado a través de la red ACH.

Para configurar el depósito directo necesitas proporcionar a tu empleador: el número de ruta de tu banco y tu número de cuenta personal.

Cómo funciona el wire transfer

Un wire transfer es una transferencia electrónica de fondos entre instituciones financieras a través de redes financieras seguras como Fedwire o SWIFT. A diferencia del depósito directo, los wire transfers son más adecuados para pagos únicos grandes, pagos urgentes, transacciones inmobiliarias o transferencias internacionales.

¿Cuándo usar cada uno?

Usa depósito directo para:

• Recibir tu cheque de nómina
• Reembolsos de impuestos del IRS
• Beneficios de seguridad social o desempleo
• Pagos recurrentes de negocios

Usa wire transfer para:

• Pagos de bienes raíces (enganche, cierre)
• Transferencias internacionales urgentes
• Pagos de negocios de alto valor
• Cuando el destinatario requiere un wire transfer específicamente

Cómo configurar el depósito directo con Común

Con tu cuenta de Común, puedes configurar el depósito directo proporcionando tu número de ruta y número de cuenta de Común a tu empleador. Tu cuenta de Común tiene un número de ruta y número de cuenta únicos disponibles en la app. Visita comun.app para más información.

Preguntas frecuentes

¿El depósito directo es más rápido que el wire transfer?

No necesariamente. Los wire transfers domésticos pueden ser más rápidos (mismo día), mientras que los depósitos directos suelen tomar 1-3 días hábiles. Sin embargo, muchas cuentas ofrecen acceso al depósito directo hasta 2 días antes.

¿Cuánto cuesta configurar el depósito directo?

Configurar el depósito directo generalmente no tiene costo. Los empleadores usan la red ACH para enviar nóminas electrónicamente sin cargo para el empleado.

Común es una empresa de tecnología financiera y no un banco. Servicios bancarios provistos por Community Federal Savings Bank, Miembro FDIC.

‍

¿Qué es el formulario W-2? Guía completa 2026 para trabajadores inmigrantes en EE.UU.

Un formulario W-2 es uno de los documentos fiscales más importantes que los empleados reciben en Estados Unidos. Si trabajaste para un empleador durante el año, tu W-2 muestra cuánto dinero ganaste y cuánto dinero fue retenido para impuestos.

Para muchos trabajadores inmigrantes, esta también puede ser la primera vez que tratan con documentos fiscales de EE.UU. Entender cómo leer un W-2, cuándo debes recibirlo y qué hacer si algo es incorrecto puede ayudarte a declarar impuestos con más confianza y evitar retrasos durante la temporada fiscal.

Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal o fiscal. Se recomienda consultar a un profesional fiscal calificado para orientación específica a tu situación.

¿Qué es el formulario W-2?

Un formulario W-2, oficialmente llamado Declaración de Salarios e Impuestos (Wage and Tax Statement), es un documento fiscal que los empleadores envían a los empleados cada año. El formulario reporta: salarios totales ganados, impuestos federales sobre la renta retenidos, impuestos de Seguro Social y Medicare retenidos, retenciones de impuestos estatales o locales si aplica.

El IRS requiere a los empleadores proporcionar un W-2 a los empleados que ganaron salarios durante el año fiscal. Generalmente recibes un W-2 si eres empleado de una empresa. Esto incluye trabajadores en restaurantes, construcción, limpieza, almacenes, comercio minorista, salud, hospitalidad y trabajos de oficina. Los contratistas independientes y ciertos trabajadores de gig generalmente reciben el Formulario 1099 en lugar de un W-2.

¿Cuándo debes recibir tu W-2?

Los empleadores deben enviar los formularios W-2 a los empleados a más tardar el 31 de enero del año siguiente al año fiscal reportado. Si no has recibido tu W-2 para principios de febrero, contacta a tu empleador. Si aún no lo recibes, puedes contactar al IRS para ayuda.

¿Qué información contiene el W-2?

• Casilla 1: Salarios, propinas y otra compensación
• Casilla 2: Impuesto federal sobre la renta retenido
• Casilla 3: Salarios del Seguro Social
• Casilla 4: Impuesto del Seguro Social retenido
• Casilla 5: Salarios de Medicare
• Casilla 6: Impuesto de Medicare retenido
• Casillas 15–17: Información fiscal estatal

W-2 vs. 1099: ¿cuál es la diferencia?

¿Los titulares de ITIN pueden recibir un W-2?

Sí. Los empleados pueden recibir un W-2 usando un ITIN en lugar de un SSN. Si estás trabajando legalmente en EE.UU. con autorización de trabajo pero aún no tienes un SSN, puedes usar tu ITIN para propósitos fiscales. Sin embargo, recuerda que un ITIN no autoriza el empleo por sí solo. Para más información sobre el ITIN, visita comun.app/itin.

¿Qué hacer si tu W-2 tiene errores?

Si encuentras errores en tu W-2, como un nombre incorrecto, SSN/ITIN erróneo, o cifras incorrectas: contacta a tu empleador de inmediato para solicitar un W-2 corregido (Formulario W-2c), espera el W-2 corregido antes de presentar tu declaración de impuestos, si no puedes obtener un W-2 correcto a tiempo, el IRS tiene procedimientos para ayudarte.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el formulario W-2?

Es la Declaración de Salarios e Impuestos que tu empleador te envía cada enero, mostrando cuánto ganaste y cuánto pagaste en impuestos el año anterior.

¿Cuándo recibiré mi W-2?

A más tardar el 31 de enero del año siguiente al año fiscal reportado.

¿Qué hago si no recibo mi W-2?

Primero contacta a tu empleador. Si no lo resuelves, puedes contactar al IRS para solicitar asistencia.

Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal o fiscal. Común es una empresa de tecnología financiera y no un banco. Servicios bancarios provistos por Community Federal Savings Bank, Miembro FDIC.

Te explicamos tu número de cuenta bancaria: guía 2026 para inmigrantes

Si recientemente abriste tu primera cuenta bancaria en EE.UU. o recibiste números de cuenta y ruta que no entiendes completamente, aprender qué significan estos números puede hacer que la banca cotidiana sea mucho más fácil. Estos números se usan comúnmente para depósitos directos, reembolsos de impuestos, transferencias ACH y pagos automáticos de facturas.

Tu número de cuenta bancaria funciona como el identificador de tu cuenta personal dentro del sistema bancario. Combinado con tu número de ruta, ayuda a empleadores, agencias gubernamentales y plataformas de pago a enviar dinero al lugar correcto de forma segura.

¿Qué es un número de cuenta bancaria?

Un número de cuenta bancaria es una secuencia única de dígitos asignada a un titular de cuenta por una institución financiera. Funciona como una dirección física para tu cuenta dentro de la red bancaria más amplia, distinguiendo tu cuenta de otras y asegurando que las transacciones se procesen con precisión.

Cuando alguien envía dinero a tu cuenta, tu número de cuenta bancaria le dice al sistema bancario exactamente adónde deben ir los fondos.

Estructura de un número de cuenta bancaria

El formato de los números de cuenta bancaria varía por institución financiera, pero generalmente incluye varios componentes clave:

• Código bancario/número de institución: identifica la institución financiera
• Código de sucursal/sort code: identifica la sucursal específica donde se abrió la cuenta
• Número de cuenta: el identificador único para tu cuenta personal dentro de la institución
• Dígitos de verificación: algunos números de cuenta incluyen dígitos de verificación que ayudan a detectar errores tipográficos

¿Para qué se usa el número de cuenta?

• Depósitos directos de nómina
• Reembolsos de impuestos del IRS
• Transferencias ACH entre bancos
• Pagos automáticos de facturas
• Verificación de identidad con instituciones financieras

Número de cuenta vs. número de ruta: ¿cuál es la diferencia?

Número de ruta (routing number):

Es un código de 9 dígitos que identifica el banco o institución financiera. Es el mismo para todos los clientes del mismo banco.

Número de cuenta (account number):

Es único para tu cuenta específica. Nadie más en el banco tiene el mismo número de cuenta que tú.

Cuando configuras un depósito directo, generalmente necesitas proporcionar AMBOS: el número de ruta de tu banco y tu número de cuenta personal.

¿Dónde encuentras tu número de cuenta?

• En los cheques de tu chequera (parte inferior)
• En la app móvil de tu banco (sección de información de cuenta)
• En los estados de cuenta bancarios
• Contactando el servicio al cliente de tu banco

¿Cómo proteger tu número de cuenta?

Tu número de cuenta es información sensible. Para protegerlo:

• Compártelo solo con entidades de confianza como tu empleador o el IRS
• Monitorea regularmente tu cuenta para detectar actividad no autorizada
• No lo publiques en redes sociales ni correos electrónicos no seguros
• Si sospechas que tu número de cuenta fue comprometido, contacta a tu banco inmediatamente

Preguntas frecuentes

¿Mi número de cuenta bancaria cambia si pierdo mi tarjeta de débito?

Generalmente no. Tu número de tarjeta es diferente a tu número de cuenta bancaria. Al perder tu tarjeta, el banco emite una tarjeta nueva con un número diferente pero tu número de cuenta bancaria generalmente permanece igual.

¿Puedo tener más de un número de cuenta en el mismo banco?

Sí. Si tienes múltiples cuentas (por ejemplo, cheques y ahorros) en la misma institución, cada cuenta tiene su propio número único pero compartirán el mismo número de ruta.

Común es una empresa de tecnología financiera y no un banco. Servicios bancarios provistos por Community Federal Savings Bank, Miembro FDIC.

‍